Múltból vett jövő –
Beszélgetés az Ökológiáról / Lesz-e holnap?
Az út a jövőnkbe c. sorozat folytatása. Az eredeti sorozat után pont egy évvel, 1997 áprilisában kezdték vetíteni.
Az utolsó részt 1998 január 11-én sugározták a Duna Televízióban. Szerkesztő, műsorvezető: Szabó László Zsolt, beszélgető partnerei: Dr. Balogh János és Dr. Szabados György
Future taken from the Past / Die Zukunft entliehen aus der Vergangenheit” (Múltból vett jövő) –
Talking about ecology / Gespräche über die Ökologie (Beszélgetés az Ökolóiáról)
Shall we have a “tommorow”? / Werden wir noch ein “morgen” haben? (Lesz-e / Lesz-e holnap?)
Part 1: “The earth-spacecraft and its captain / Das Raumschiff-Erde und sein Kapitän” (A földűrhajó és kapitánya)
Part 2: “The Copernican revolution / Die Kopernikanische Wende” (A kopernikuszi fordulat)
Part 3: “The honest history of the discoveries / Die aufrichtige Geschichte über die Entdeckungen” (A felfedezések őszinte förténete)
Part 4: “The Limits of Growing / Die Grenzen des Wachstums” (A növekedés határai)
Part 5: “The Village in the Jungle / Das Dorf im Urwald” (Az őserdei falu)
Part 6: “The Death of the Cropland / Der Tod des Ackerbodens” (A termőföld halála)
Part 7: “Murky waters / Trübe Gewässer” (Zavaros vizek)
Part 8: “Will the Earth become Venus? / Wird die Erde zur Venus werden?” (Vénusszá lesz-e a föld?)
Part 9: “Our crucial questions / Unsere unabdingbaren Fragen” (Húsba vágó kérdeseink)
Part 10: “A farewll to arms?! / Abschied von den Waffen?!” (Bűcsű a fegyverektől?!)
Part 11: “The new system of values at the turn of the millennium / Die neue Werteordnung am Jahrtausendwechsel” (Az ezredforduló űj értékrendje)
Part 12: “Belongs the 21st century to the Orient? / Gehört das 21. Jahrhundert dem Orient?” (A keleté – e a XXI. század?)
Part 13: “Is the New World still a new world? / Ist Amerika immer noch eine “neue Welt”?” (Űj világ-e még az űjvilág?)
Part 14: “Hungary’s ecological chances / Die ökologischen Chancen Ungarns” (Hazánk ökológiai esélyei)
Part 15: “Our biggest resource: the education / Unsere größte Ressource: Die Bildung” (Legnagyobb erőforrásunk – az oktatás)
Part 16: “Europe’s rebirth / Europas Wiedergeburt” (Európa űjjászületése)
Part 17: “Education of the people or training for the elite? / Bildung für alle – oder Ausbildung für eine Elite? (Népművelés vagy elitképzés?)
Part 18: “Dematerialization / Entstofflichung” (Anyagtalantítás)
Part 19: “Life calls us to account / Das Leben zieht uns zur Rechenschaft” (Kérdőre von az élet)
Part 20: “What shall be tomorrow? / Was wird morgen sein?” (Mi lesz holnap?)
