Etnofon podcast 24. rész
0.40 bevezető
2.02 Dresch, tanulni Szabadostól, mindenki járja maga útját, a nyelv határozza meg a dallamot
4.50 zene / music
7.50 Benkő, első közös munka a Szertartás zene, keddenként a Kassákban felkészülés az esti koncertre, 60-as évek végétől a nyugat-európai és amerikai free jazz-zel egyidőben Szabados zenéjében is a szabad játék, zenetanítás téves módszere, a lényeg az, ami belül nem változik, semmiféle hatalom nem tudott mit kezdeni Szabadossal
14.52 zene
17.54 Grencsó, nyolcvanas évek eleje, Dresch hívta quartetjébe, rajta keresztül ismerkedett meg Szabadossal, az Adyton felvételénél, saját kútfőből játszani, a zene szent és fontos dolog, Adyton tábor Nagymaroson
24.40 zene
28.30 Vági László, Szabados a mesterem, nem zenéltünk együtt, filmeket forgattam vele
30.35 zene
33.10 Geröly, erkölcs nélkül nincs művészet, Szabados szűk köre, Szabados az életet teljességében látta
39.00 zene
42.25 a forradalom szerepe
Az események titkos története
42.53 Balogh Béla és Szabados György beszélgetése, részlet
földalatti oltár, áldozás,
el kell mesélni mi történt 56-ban, históriás ének műfajának felélesztése,
elmesélni olyan nyelven, ami nem érthető, a nyelvet kell preparálni,
a mássalhangzók tartják meg a nyelvet, a magánhangzók dallamosítják,
’56-ban 3 méterre állt Sinkovits Imrétől, amikor a Talpra magyart szavalta a Petőfi szobornál
nyelvet kellett alkotni
Kobzos Kiss Tamás, históriás, kabuki, no ismerője
52.22 zene, Az események titkos története
56.10 lezárás, Kiss Ferenc
57.48 zene

az adásban elhangzott hanganyagok
Horhos
Az események titkos története
Szabados György emlékzajai
Szabados-Dresch duo Pataki Béla archivumából Közgáz jazz klub 1987
Grencsó kollektíva 1989-es, a kamaraerdő jazz fesztiválon készült koncert felvétel részlete, Pataki Béla archivumából
a Vágiék(?) együttes koncertjének felvétele 1975-ből a wroclawi jazzfesztiválról
részlet Balogh Béla és Szabados György beszélgetéséből
részletek Szabados György Az események titkos története, Adyton és Bells című felvételeiből és improvizációiból

Deutsch:
podcast:
Etnofon-Podcast Teil 24
0.40 Einführung
2.02 Dresch, von Szabados lernen, jeder geht seinen eigenen Weg, die Sprache bestimmt die Melodie
4.50 Musik
7.50 Benkő, erstes gemeinsames Werk ist die Musik der Zeremonie, dienstags im Kassák, Vorbereitung auf das Abendkonzert, aus den späten 60er Jahren, zur gleichen Zeit wie westeuropäischer und amerikanischer Free Jazz, auch in Szabados’ Musik, das freie Spiel, die falsche Art, Musik zu lehren, das Wesentliche ist das, was sich innerlich nicht ändert, keine Macht konnte etwas mit Szabados anfangen
14.52 Musik
17.54 Grencsó, Anfang der achtziger Jahre, Dresch lud ihn ein, seinem Quartett beizutreten, durch ihn lernte er Szabados kennen, bei der Adyton-Aufnahme, spielt aus seinem eigenen Brunnen, Musik ist heilig und wichtig, Adyton-Camp in Nagymaros
24.40 Musik
28.30 László Vági, Szabados ist mein Meister, wir haben nicht zusammen Musik gemacht, ich habe mit ihm Filme gemacht
30.35 Musik
33.10 Geröly, keine Kunst ohne Moral, Szabados’ enger Kreis, Szabados sah das Leben in seiner Fülle
39,00 Musik
42.25 Die Rolle der Revolution
Die geheime Geschichte der Ereignisse
42.53 Gespräch zwischen Béla Balogh und György Szabados, Auszug
unterirdischer Altar, Kommunion,
Erzählung der Geschehnisse des Jahres 56, Wiederbelebung des Genres des historischen Liedes,
um in einer unverständlichen Sprache zu erzählen, muss die Sprache vorbereitet werden,
Die Konsonanten halten die Sprache, die Vokale machen sie melodisch,
Im ’56 stand er 3 Meter neben Imre Sinkovits, als dieser an der Petőfi-Statue Talpra magyar rezitierte.
eine Sprache musste geschaffen werden
Tamás Kobzos Kiss, Historiker, Kabuki, Kenner des no (japanisches Theaterspiel)
52.22 Musik, Die geheime Geschichte der Ereignisse
56.10 Abschluss, Ferenc Kiss
57.48 Musik

Audiomaterial aus der Sendung:
Horhos
Die geheime Geschichte der Ereignisse
Lebenserinnerungen (Lebens Geräusch) von György Szabados
Szabados-Dresch-Duo aus dem Archiv des Béla Pataki Közgáz Jazz Club 1987
Konzertmitschnitt des Grencsó-Kollektiva 1989 auf dem Kamaraerdő-Jazzfestival, aus dem Archiv von Béla Pataki
Aufnahme eines Konzerts des Vágiék(?)-Ensembles vom Breslauer Jazzfestival 1975
Auszug aus dem Gespräch zwischen Béla Balogh und György Szabados
Ausschnitte aus György Szabados’ Aufnahmen und Improvisationen von The Secret History of Events, Adyton und Bells

English:
podcast:
Etnofon podcast Part 24
0.40 introduction
2.02 Dresch, learning from Szabados, everyone goes his own way, the language determines the melody
4.50 music / music
7.50 Benkő, first joint work is the music of the Ceremony, on Tuesdays in the Kassák, preparation for the evening concert, from the late 60s, at the same time as Western European and American free jazz, in Szabados’ music, too, the free play, the wrong way of teaching music, the essence is what does not change inside, no power could do anything with Szabados
14.52 music
17.54 Grencsó, early eighties, Dresch invited him to join his quartet, through him he met Szabados, at the Adyton recording session, playing from his own well, music is sacred and important, Adyton camp in Nagymaros
24.40 music
28.30 László Vági, Szabados is my master, we didn’t play music together, I made films with him
30.35 music
33.10 Geröly, no art without morality, Szabados’ narrow circle, Szabados saw life in its fullness
39.00 music
42.25 the role of the revolution
The secret history of events
42.53 Conversation between Béla Balogh and György Szabados, excerpt
underground altar, communion,
telling the story of what happened in 56, revival of the genre of the historical song,
to tell in a language that is not understandable, the language must be prepared,
the consonants keep the language, the vowels make it melodic,
In ’56 he stood 3 metres from Imre Sinkovits when he recited Talpra magyar at the Petőfi statue
a language had to be created
Tamás Kobzos Kiss, historian, Kabuki, connoisseur of no
52.22 music, The secret history of events
56.10 closure, Ferenc Kiss
57.48 music

audio material from the broadcast:
Horhos
The secret history of events
Memoirs (Noises of life) of György Szabados
Szabados-Dresch duo from the archives of Béla Pataki, Közgáz jazz club 1987
Grencsó collective 1989 concert recording at the Kamaraerdő jazz festival, from the archives of Béla Pataki
recording of a concert of the Vágiék(?) ensemble from the 1975 Wroclaw Jazz Festival
excerpt from the conversation between Béla Balogh and György Szabados
excerpts from György Szabados’ recordings and improvisations of The Secret History of Events, Adyton and Bells