György Szabados and the New Dimension Workshop’s debut together was at the Miskolc Bartók-Тsaikovsky Opera Festival in 2004.

The members of the New Dimension Workshop (the man of vision, Antal Babits, Csaba Klenyán, who was honoured with the Ferenc Liszt Award, and the excellent Ádám Jávorka) are talented and qualified musicians. All of them are reflective creators who deeply understand the essence of their art and at the same time accept their fate. Entertainment is not their only intent. They are serious musicians in the timeless meaning of the word. They do, they live, they work the miracle, they know that live music is the happy link between Heaven and Earth.

The material of the record was defined by the directing principles of Szabados, Babits, Klenуán and Jávorka alongside with the uplifting of the soul and the inner contents of the specified musical lines. In such a way that written music was living and reassuring for thousands of years.

György Szabados

Szabados György és az Új Dimenzió Műhely a miskolci 2004. évi Bartók-Csajkovszkij Operafesztiválon játszott először együtt.

Az Ú Dimenzió Műhely tagjai (a koncepciózus Babits Antal mellett a Liszt-díjas Klеnyán Csaba és a kiváló Jávorka Ádám), nagyszerű adottságú és képzettségű zenészek, akik mélyen átélik művészetük lényegét, s egyben sors-vállaló, gondolkodó alkotók, akiknek nem egyetlen céljuk a szórakoztatás. Komoly zenészek, a szó időtlеn értelmében. Tudják, élik, bűvölik a csodát, azt, hogy az élő zene az Ég és a Föld közötti boldog kapocs.

A lemez anyagát Szabados, Babits, Klenyán és Jávorka rendező elvei határozták meg, a lélek emelkedése és konkrét zenei sorok benső tartalmai mentén. Úgy, ahogyan a nem írott zene évezredeken át, élt és bíztatott.

Szabados György

György Szabados und der „New Dimension Workshop“ spielten das 1. Mal am Bartók-Tschaikowsky Opernfestival im Jahr 2004 in Miskolc zusammen.

Die Mitglieder des „New Dimension Workshops“ (neben dem konzeptionell denkenden Antal Babits; der mit dem Liszt-Preis ausgezeichnete Csaba Klenyán und der hervorragende Ádám Jávorka) sind Musiker mit ausgezeichnetem Talent und Ausbildung, die das Wesen ihrer Kunst tief erleben und gleichzeitig ihr Schicksal schultern. Empfangende Schöpfer, deren einziges Ziel nicht unbedingt die Unterhaltung ist. Sie sind ernsthafte Musiker, im zeitlosen Sinn des Wortes. Sie kennen, sie leben, sie bezaubern das Wunder, sie wissen, dass lebendige Musik die glückhafte Verbindung zwischen Himmel und Erde ist.

Die Musikauswahl wurde durch die ordnenden Prinzipien von Szabados und Babits bestimmt, getreu nach den Kriterien der Erhebung der Seele und des inneren Gehalts der spezifischen musikalischen Linien. So, wie die nicht niedergeschriebene Musik seit Tausenden von Jahren lebte und ermutigte.

György Szabados

Translation: Marianne Tharan (März 2016)

Back