Időtartam (Time / Dauer):

45:39

Felvétel (Recording / Aufnahme):

November 20, 1983
Partenstein, Germany

Zeneszámok (Track listing / Musiktitel):

  • related_items  Szólóposzáta (Warbler’s solo / Grasmückensolo)  &
    related_items  Régi ima (Old Prayer / Altes Gebet)    29:23     

  • related_items  Tónus (Tone / Klangfarbe) &
    related_items  Csíki verbunk (Verbunkos from Csík / Verbunkos aus Csík)     10:00 

  • related_items  Ballada (Ballad / Ballade)    4:47

  • related_items  Szól a figemadár (You hear the Fig-Bird singing / Der Fitisvogel singt)    1:29

Zenészek (Musicians / Musiker):

related_items  György Szabados Solo

  • Szabados György (piano)

Kiegészítő információk (Related items /ergänzende Informationen):

audio info  Szabados – Koncert Partensteinben, 1983. 
info  Csíki verbunk, Szabó Irma vallatása, Ceauswitzi koncert 

Hungarian

Rudolf Kraus hozzánk intézett leveléből idézünk (a magyar szöveg Tharan Marianne fordítása alapján):

Ezt a koncertet én szerveztem, a helyszín Spessart hegyén volt egy kis faluban Würzburgtól 30 km-re, ahol egy Free Jazz Klubot vezettem étteremmel 1983-84-ben.

A koncert két részből állt. Az első: a Burton Green Trio, a második Szabados szóló. A koncert utolsó darabja,
a “Szól a figemadár” nem ráadás volt, hanem abba kellett hagyni a koncertet. Ugyanis a Klub tulajdonosa és egyben szomszéd kérte, hogy fejezzük be, mert a gyereke nem tud aludni a zenétől! Mivel már 23.30 volt az idő, a jövőbeni együttműködés érdekében ezen a ponton abbahagytuk a zenélést.

Különös történet, de igaz. Judit is ott volt a koncerten, lehet, hogy emlékszik…

English

Rudolf Kraus:

I was the organizer of this concert, which happend in a very small village in the mountain Spessart, about 30 km from Würzburg, where I run a kind of Free Jazz Klub, with Restaurant at this time Fall/Spring 1983/84.

The evening concert was divided into two parts. First was playing: Burton Greene Trio, second Szabados Solo. The last piece you hear of this performance “Szól a figemadár” was not an encore, but I had to interrupt the concert, because the neighbor and owner of the Klub called and ask to stop the concert as their Baby could not find sleep of the music. As it was allready about 23:30h at the time this happend and I needed their future cooperation I dedcided to stop the concert at this point. Strange story, but true. Judit was at the concert too, she may remember.

Corrections and additions are welcome – please contact webmaster: info@györgy-szabados.com

Back