– COMPOSITIONS –
Három ének (kantáta Babits Mihály verseire)
Three songs (Cantata on poems by Mihály Babits)
Drei Lieder (Kantate nach Gedichten von Mihály Babits)
Year of writing:
probably 2003 [The Honvéd Men’s Choir asked different composers, among others György Szabados to compose music for Hungarian poems.]
First known performance:
Recording Date: April 19, 2004
Recorded at: Millenáris Park in Budapest (HU)
Year of publishing:
2011
Music Publisher:
GyörFree Műhely
Note:
For more Information go to:
2004-2011: György Szabados – String Orchestra Compositions
2006 Concert announcement
TV Broadcast: “discussion with Horváth Csaba (artistic director of Café Budapest Contemporary Art Festival) and Gábor Hollerung (9:09′ minutes)
In memoriam Szabados György / Café Budapest Kortárs Művészeti Fesztivál 2011
Lyrik of the songs (all by Babits Mihály)
A pókhálóra harmat esett:
bús unalmamra egy könnycsepp ma este.
A hold az égen párt keresett,
a széles égen hasztalan kereste!
Már elhallgattak a madarak,
annál hangosabban szóltak a tücskök.
És szinte láttam a fény alatt
ellengni a világot, mint a füstöt.
A fényen valami átfutott,
bársonyok kápráztak előttem.
A hangod is eszembe jutott,
mely elszállt az örök időkben.
1906.
Én is csak, én is félig éltem,
s halok, mint sok magyar, korán:
a földi jókat meg nem értem,
miket igér az Alkorán.
Talán, mert a földet se hittem,
amint nem hittem az eget,
talán mivel nem kértem itten
és nem reméltem eleget.
S már azt sem, ami biztos álmom,
lelkemnek öröksége volt,
azt sem fogom már kérni számon
tetőled, sors, nagy lutribolt.
S nem foglak verni homlokommal,
ó menny, üreslő boltozat,
és együtt ölöm meg magammal
bús halhatatlanságomat.
És mégis érzem, hogy nem olcsó
a fény, mely szememben ragyog,
és érzem, hogy talán utolsó
láng a nagy lángból én vagyok.
Láng a lángból, mely ezeréve
kifáradt nemzetemben ég
és lángol, önmagát el-éve
amíg a Párka szól: Elég!
Ó, szomorú a láng utolja,
amely csak szenvedő parázs,
de nap a napot egyre tolja
s majd véget ér a kínmarás.
És tűn a népes emberöltő
és népesűl a puszta domb:
elásott kincs és néma költő,
kihúnyt lidérc és puszta csont.
Ah, oda fogok menekedni,
ahol már senkisem zavar,
és nem fog vélem dicsekedni
az álszent, hencegő magyar.
S hazámnak géniussza sírva
nem sóhajt véghelyem kövén:
Ah, mely tehetség omla sírba!
mely őstehetség! ősi fény!
Az Úristen őriz engem
mert az ő zászlóját zengem,
Ő az Áldás, Ő a Béke
nem a harcok istensége.
Ő nem az a véres Isten:
az a véres Isten nincsen.
Kard ha csörren, vér ha csobban,
csak az ember vétkes abban.
Az Úristen örök áldás,
csira, élet és virágzás.
Nagy, süket és szent nyugalma
háborúnkat meg se hallja.
Csöndes ő míg mi viharzunk
békéjét nem bántja harcunk:
Az Úristen őriz engem,
mert az Ő országát zengem.
Az Ő országát, a Békét,
harcainkra süketségét.
Néha átokkal panaszlom
de Ő így szól: »Nem haragszom!«
Néha rángatom, cibálom: –
tudja hogy csak őt kivánom.
Az is kedvesebb számára,
mint a közömbös imája.
Az Úristen őriz engem
mert az Ő zászlóját zengem.
Hogy daloljak más éneket,
mint amit Ő ajkamra tett?
Tőle, Hozzá minden átkom:
hang vagyok az Ő szájában.
Lázas hang talán magában:
kell a szent Harmóniában.
S kell, hogy az Úr áldja, védje
aki azt énekli: Béke.
LIST OF RELEASES:
2011: In Memoriam Szabados György
Recording Date: October 13, 2011
Recorded at: CAFé Budapest Contemporary Art Festival, orgenized by the Italian Cultural Institute Time / 28:25
Musicians:
Erno Dohnányi Symphony Orchestra
Hollerung Gábor (conductor)
Hungarian National Choir
Chorus master: Mátyás Antal
Cecilia Lloyd (vocals -soprano)
DVD: Bicskei Zoltán Movie “The month of dreams (Álom hava)” published 2017
PLAYLIST:
read more infos about playlist: #1: 24:33 Track listing Musicians Related items: #2: 28:25 Musicians: Related items:
Recording Date: March 30, 2006
Recorded at: Művészetek Palotája, Nemzeti Hangversenyterem, Budapest (HU)
1. Emlékezés 6:10
2. Régi vers egy fiatal költő keserűségeiről 8:54
3. Zsoltár gyermekhangra 9:29
Szabados György – composer
Hollerung Gábor – conductor
Budafoki Dohnányi Ernő Szimfonikus Zenekar
Honvéd Férfikar (karigazgató: Drucker Péter)
Sallai Gabriella – vocal (sopran)
2006: Szabados György – Három ének (ősbemutató)
Alternativ recording
Radio recording
Concert announcement
——————————
Recording Date: October 13, 2011
Recorded at: CAFé Budapest Contemporary Art Festival, orgenized by the Italian Cultural Institute, Budapest (HU)
Erno Dohnányi Symphony Orchestra
Hollerung Gábor (conductor)
Hungarian National Choir
Chorus master: Mátyás Antal
Cecilia Lloyd (vocals -soprano)
2011: In Memoriam Szabados György
Video of: Three songs (Cantata on poems by Mihály Babits) – Három ének (kantáta Babits Mihály verseire) (2:11′ minutes)
TV Broadcast: “discussion with Horváth Csaba (artistic director of Café Budapest Contemporary Art Festival) and Gábor Hollerung (9:09′ minutes)
VIDEOS:
Recording Date: October 13, 2011
Recorded at: CAFé Budapest Contemporary Art Festival, orgenized by the Italian Cultural Institute (Olasz Kultúrintézet), Budapest (HU)
Musicians:
Erno Dohnányi Symphony Orchestra
Hollerung Gábor (conductor)
Hungarian National Choir
Chorus master: Mátyás Antal
Cecilia Lloyd (vocals -soprano)
from TV video recording of the concert
Time: 2:02
SHEET MUSIC:
Corrections and additions are welcome – please contact webmaster: info@györgy-szabados.com
