– COMPOSITIONS –

Szabados két kompozíciójábаn, а Baltás Zsoltár-ban (majd az ezt követő Kаtonazenében) szólalt meg először az az improvizatív zenei nyelvezet, amely utat nyitott az élő magyar zeneiség jelen kibontakozásának.
А darab 1972-ben elnyerte a San-Sebastian-i Fesztivál Szаbad (Free) zenei nagydíját.
A botrányos magyarországi bemutatót követően (Erkel Színház), a darabról nem készült professzionális felvétel.

Diese Art von Improvisation Musiksprache, die den Weg ebnete für die Entwicklung der lebendigen ungarischen Musikalität der Gegenwart erklang zum ersten Mal in zwei Kompositionen von Szabados: im Baltás Zsoltár (Beil Psalm) und in dem Katonazene (Soldatenmusik), das darauf folgte. Für diese Stücke gewann er den Free Musik Grosspreis des San Sebastian-Festival im Jahr 1972 nach der skandalösen Premiere im Erkel Theater in Ungarn.

Ich verdanke es meiner Mutter,
Ich verdanke es meiner Mutter,
Dass ich erzogen wurde um ein Soldat zu werden.
Dass ich erzogen wurde um ein Soldat zu werden.

Wäre es nicht die Absicht meiner Mutter gewesen,
Wäre ich nie ein Soldat geworden.
Aber sie hat mich dafür schon angemeldet,
Als sie mich noch in der Wiege schaukelte.
Als sie mich noch in der Wiege schaukelte.

Sie hat mir die Brust gegeben, sie sang mich in den Schlaf,
Sie hat mir die Brust gegeben, sie sang mich in den Schlaf,
Und trotzdem gab sie mich zu den Soldaten.
Und trotzdem gab sie mich zu den Soldaten.

Sie richten den Waldweg her,
Sie richten den Waldweg her,
Auf dem sie die ungarische Jugend wegführen werden.
Sie werden weggeführt werden, weggeführt, die armen Seelen.
Die armen ungarischen jungen Männer.