– COMPOSITIONS –

Hungary-icon  Madarak  

United-Kingdom-icon  Birds

Germany-icon  Vögel

Year of writing:

 

First known performance: 

July 24, 1988 at Debrecen Jazz Days 88, Debrecen (HU)

Year of publishing:

2014

Music Publisher:

GyőrFree Műhely

Note:

audio info liner_notes GSA2014F   1988; 1992: Szabados György – Szabad egyensúlyok /  Excerpt from the INFO (Szabados Music Directory No. 19):

In the recording of the piano solo Birds (Madarak) Szabados plays in a sequence the tracks Tonality (Tónus), The passing of time (Az idő múlása), Old prayer (Régi ima) and in the same sequence he starts playing the Ceauswitz-Concert, which has been faded out in the radio programme. 

  Tonality
  The passing of time
  Old Prayer
  Ceauswitz-Concert

a szóló-zongora felvételen (Madarak) Szabados egy füzérben játssza a Tónus, Az idő múlása, Régi ima című darabokat, majd még ugyanebben a füzérben belekezd a Ceauswitzi koncert-be, amit aztán a rádióadásban lekevertek.

  Tónus
  Az idő múlása
  Régi ima
  Ceauswitzi koncert

In der Aufnahme des Klaviersolos Vögel (Madarak) spielt Szabados in der Reihenfolge die Stücke: Tonalität (Tónus), Die Zeit vergeht (Az idő múlása), Altes Gebet (Régi ima) und schließlich beginnt er noch mit dem Ceauswitz-Konzert, was dann in der Radiosendung ausgeblendet wurde.

  Tonalität
  Die Zeit vergeht
  Altes Gebet
  Ceauswitz-Konzert

audio info  1988: Szabados szóló – Debrecen, 1988. / Excerpt from the INFO (Szabados Music Directory No. 134):

The solo by Szabados – Debrecen, 1988 has been found in a privat collection: a recording of the concert given by György Szabados during the last evening of the Jazz Days. The complete concert of priceless value has been recorded. So far, only an incomplete copy was known, where the last part was faded out.
All compositions by György Szabados

Track listing
Debrecen Concert:     47:11
00:00 Tonality
12:48 The passing of time
19:36 Old Prayer
35:29 Ceauswitz-Concert (1. theme)

A Szabados szóló – Debrecen, 1988. egy magángyűjteményben szereplő hangfelvétel Szabados György a Jazz Napok záróestjén adott koncertjéről. Végre előkerült csorbítatlan terjedelemben ez a páratlan értékű felvétel, amely eddig csak hiányos (lekevert) változatban állt rendelkezésünkre (No. 019).
A zenék Szabados György szerzeményei.

Track listing
Koncert Debrecenben 47:11
00:00 Tónus
12:48 Az idő múlása
19:36 Régi ima
35:29 Ceauswitzi koncert (1. téma) 

Der Solokonzert von Szabados in Debrecen, 1988 ist eine in einer Privatsammlung gefundenen Aufnahme vom Konzert, das György Szabados am letzten Abend der Jazz Tage gegeben hat. Diese Aufnahme von unermesslichem Wert wurde endlich in ungekürztem Umfang aufgefunden: bis jetzt stand sie uns nur als mangelhafte (ausgeblendete) Version zur Verfügung. (No. 019).
Die Musikstücke sind Kompositionen von György Szabados.

Tracks:
Debrecen Konzert  47:11
00:00 Tonalität
12:48 Die Zeit vergeht
19:36 Altes Gebet
35:29 Ceauswitz-Koncert (1. Thema) 

LIST OF RELEASES:

GSA2014F  audio info liner_notes  1988; 1992: Szabados György – Szabad egyensúlyok

PLAYLIST:

read more infos about playlist:

#1:  38:55
#2:  47:11  Koncert Debrecenben (Complete Debrecen Concert)

Recording Date: July 24, 1988
Recorded at Debrecen Jazz Days 88′, Debrecen (HU):  

Musicians:
György Szabados Solo:
Szabados György (p)

Related items:
audio info  Audience recording
audio info liner_notes GSA2014F  The composition “Madarak” / “Birds” posthumously released 2014 on CD: “Free Balance / Szabad Egyenskúlyok” – GyörFREE
news_en  Turi Gábor – Jazz Forum published 1988/3
news_en  Bert Noglik: Jazz Forum No. 115, published 1988
  Felfordított arány – J.Király István, Film Színház Muzsika 1988.08.13

SHEET MUSIC:

Corrections and additions are welcome – please contact webmaster: info@györgy-szabados.com