Időtartam (Time / Dauer):

36:10

Felvétel (Recording / Aufnahme):

#1 #10: March, 1985, Studio 22 of Hungarian Radio, Budapest, Hungary
#2: unknown date, Budapest, Hungary
#3 #7: unknown date and place
#4 #5: perhaps 1990, Szombathelyi Modern Képtár, Szombathely, Hungary
#6: perhaps 1991, unknown place
#8: April 1, 1993, Zeneakadémia, Budapest, Hungary
#9: December 6, 1989, Orleans, France

Zeneszámok (Track listing / Musiktitel):

related_items  #1 A szarvassá vált fiak [rész] (The Sons Turned Into Stags [excerpt] / Die in Hirsche verwandelten Söhne [Ausschnitt])  1:52 (Makuz #1)
related_items  #2 Rozsdamező [rész] (Rustfield [excerpt] / Rostfeld [Ausschnitt])   0:29 (Szabados György – Dresch Mihály Duo)
related_items  #3 Szólóposzáta [rész] (Warbler’s solo [excerpt] / Grassmückensolo [Ausschnitt])  1:07 (Solo)

related_items  #4 Holtág [Homage a Bartók] [rész] (Oxbow lake [Homage to Bartók] [excerpt] / Stehendes Gewässer [Huldigung für Bartók] [Ausschnitt])  1:18 (Makuz #2)
related_items  #5 Délibáb [Homage a Lutoslawsky] [rész] (Fata Morgana [Homage to Lutoslawski] [excerpt] / Luftspiegelung [Huldigung für Lutoslawski] [Ausschnitt])  0:28 (Makuz # 2) 
related_items  #6 Koboz-zene (Koboz-Music / Koboz-Musik)  9:09 (Solo)
related_items  #7 Rozsdamező [rész] (Rustfield [excerpt] / Rostfeld [Ausschnitt])  1:39 (Szabados György – Dresch Mihály – Geröly Tamás Trio)
related_items  #8 Beavatás [rész] (Initiation [excerpt] / Einweihung [Ausschnitt])  7:18 (Makuz #3)

related_items  #9 A kormányzó halála [rész] (The Governor’s Death [excerpt] / Der Tod des Gouverneurs [Ausschnitt] / La mort de l’empereur)  9:14 (Makuz #4)
related_items  #10 A szarvassá vált fiak [rész] (The Sons Turned Into Stags [excerpt] / Die in Hirsche verwandelten Söhne [Ausschnitt])  3:36 (Makuz #1) 

Zenészek (Musicians / Musiker):

  György Szabados & MAKUZ #1

Szabados György (piano, conductor)
related_items  Grencsó István (alto flute, bass cl., altosax)
related_items  Dresch Mihály (flute, sopranosax, tenorsax)
related_items  Kovács Ferenc (trumpet)
related_items  Mákó Miklós (trumpet)
related_items  Gerőly Tamás (percussion)
related_items  Faragó Antal (percussion)
related_items  Baló István (percussion)
related_items  Körmendy Ferenc (viola)
related_items  Lőrinszky Attila (double bass)
related_items  Tréfás István (violin)
related_items  Benkő Róbert (double bass)
related_items  Lőrincz János (flute)
related_items  Szemő Tibor (piccolo flute, flute, bass flute)
related_items  Lakatos Antal (tenorsax)
related_items  Johannes Bauer (trombone)
related_items  Zakar Zoltán (trombone)
related_items  Binder Károly (piano)
related_items  Lantos Zoltán (violin)
related_items  Hlács Gusztáv (violin)
related_items  Virág Lászlo (violin)
related_items  Jacobi László (cello)
related_items  Kiss Gábor (double bass)

  Szabados György – Dresch Mihály Duo

Szabados György (piano)
related_items  Dresch Mihály (tenorsax)

  György Szabados Solo

Szabados György (piano, prepared piano)

  György Szabados & MAKUZ  #2

Szabados György (piano, leader)
related_items  Grencsó István (altosax)
related_items  Dresch Mihály (blockflute, sopranosax, bass cl.)
related_items  Vaskó Zsolt (piccolo, blockflute, sopransax, jew’s harp, flute)
related_items  Kovács Ferenc (trumpet, violin)
related_items  Mákó Miklós (trumpet)
related_items  Gerőly Tamás (percussion)
related_items  Lőrinszky Attila (double bass)
related_items  Benkő Róbert (double bass, cello)

  Szabados György – Dresch Mihály – Geröly Tamás Trio

Szabados György (piano)
related_items  Dresch Mihály (tenorsax)
related_items  Gerőly Tamás (drums)

  György Szabados & MAKUZ  #3

Szabados György (piano, leader)
related_items  Grencsó István (flute, altosax)
related_items  Dresch Mihály (flute, sopranosax, bass cl., pipe)
related_items  Vaskó Zsolt (flute, sopransax, pipes, jew’s harp)
related_items  Kovács Ferenc (trumpet)
related_items  Mákó Miklós (trumpet, fluegelhorn)
related_items  Friedrich Károly (trombone) 

related_items  Lajkó Félix (violin)
related_items  Gerőly Tamás (drums, percussion)
related_items  Baló István (drums)
related_items  Benkő Róbert (double bass)

  György Szabados & MAKUZ  #4

Szabados György (piano, conductor)
related_items  “Kobzos” Kiss Tamás (vocal-recital)
related_items  Kovács Ferenc (trumpet)
related_items  Grencsó István (sax, flute, clarinet)
related_items  Dresch Mihály (sax, flute, bass cl.)
related_items  Vaskó Zsolt (flute, piccolo)
related_items  Mákó Miklós (trumpet)
related_items  Benkő Róbert (double bass)
related_items  Lőrinszky Attila (double bass)
related_items  Baló István (percussion)
related_items  Gerőly Tamás (percussion)

Kiegészítő információk (Related items /ergänzende Informationen):

movie_hu  “…hanem ez a hatalmas égbolt… (but this endless canopy of the heavens / aber dieser unendliche Himmelsbaldachin)” 62 minutes with german/english subtitles
related_items  Info about the movie published in NEWS on the website 2016, 02 November
audio info liner_notes GSA1991F  CD: “Homoki zene (Sand Music)” recorded  perhaps 1990 at Modern Gallery, Szombathely (HU)
audio info liner_notes GSP1985LPF  LP: The Sons Turned into Stags–A szarvassá vált fiak (1985) Krém SLPX 37215
audio info liner_notes GSA1999DB  Double CD: “The Secret History of the Events / Az események titkos története & The Sons Turned into Stags / A szarvassá vált fiak” on Fonó Records FA-068-2
audio info  1993: Beavatás a MAKUZ-zal, Zeneakadémia

music  complete concert 1993, 1 April (Radio/Audience recordings)
movie  Video recording 1993, 1 April
PDF Download Nappali beszélgetés Szabados Györggyel – Bicskei Zoltán, Magyar Szó 1994.08.24
PDF Download original complete english translation (in cooperation with Szabados/Bicskei)

 

 

Corrections and additions are welcome – please contact webmaster: info@györgy-szabados.com