– COMPOSITIONS –

Hungary-icon  A szarvassá vált fiak

United-Kingdom-icon  The Sons Turned Into Stags  

Germany-icon  Die in Hirsche verwandelten Söhne  

Year of writing:

Fall 1984 till January 1985 

First known music performance: 

1988, 21 March, at Budapest Spring Festival, in the Petofi Hall, Budapest (HU)

First known ballet performance: 

1985, 18. August, at Szeged Open Air Festival, Szeged (HU)

Year of publishing:

1989

Music Publisher:

Hungaroton / Krém (LP No. SLPX 37215)

Note:

The music of The Sons Turned Into Stags was commissioned by ballet director Iván Markó, choreographer, in the fall of 1984, for his troupe Györi Balett (Ballet of Györ).

For more information go to:

related_items  Information where and when the composition and ballet was performed, plus LINER NOTES to 1989 LP release and photos of the Brochure
news_hu  Brochure of Szarvassá vált fiak
news_hu  Interview with György Szabados conducted by J.Király István (1985) with title: “A mese él (The story lives)”
news_hu  BEMUTATÓ GYŐRÖTT [In: Film Színház Muzsika, 1985. április 27., 2.old.]
  Az idén Szegeden – A varázsfuvola, János, a vitéz és a Győri Balett [Magyar nemzet 1985.júl.10.sze. p.7.]
  Lajos Tandi: A szarvassá vált fiak [In: Délmagyarország, 1985. augusztus 21., 5.old.]
 A szarvassá változott fiak – Wallinger Endre [In: Dunántúli Napló, 1985. augusztus 22.]
  Fodor Lajos: NYÁRI JÁTÉKAINK – A szarvassá változott fiák [In: Esti Hirlap, 1985. augusztus 26.]
  SZÖLLŐSY VÁGÓ László: Elvarázsolt szarvasok pokoljáró tánca [In: Magyar Szó, 1985. augusztus 27., 12.old.]
  Fenyvesi Félix Lajos: Szegedi Szabadtéri Játékok [In: Kisalföld, augusztus 27., 5.old.]
  TÁNCDRÁMA A SZEGEDI SZABADTÉRIN [In: Tükör, 1985. szeptember 1., 43.old.]
  Fuchs Lívia: NÉPTÁNC ES BALETT  [In: Film Színház Muzsika 1985. szeptember 7., 12-13.old.]
  Kövágő Zsuzsa: Adjuk fel? – A SZARVASSÁ VÁLTOZOTT FIAK [In: Tükör, 1985. szeptember 8., 28.-29.old.]
 Tisztesség nélkül nincs művészet [In: Dolgozók Lapja, 1985. szeptember 9.]
  Holnap bemutató – A szarvassá változott fiák [In: Kisalföld, 1985. november 6., 5.old.]
  [In: Vasárnapi Hírek, 1985. november 9.]
  Kaán Zsuzsa: A szarvassá változott fiak [In: Népszava, 1985. november 14.]
  Szegedi Szabadtéri játékok 1986 [In: Vas Népe, 1985, 16 Dec.]
  Illés Jenő: A küzdés szépsége [In: Film Színház Muzsika 1985. december 21.]
  PÓR ANNA: Változatok kolindára – A szarvassá változott fiák [In: Színház, 1986/10., 35.-36.old.]
news_hu  J. Király István: A Hídon túl [In: Film, színház, muzsika 1988/20. (máj.14.) p.28.]
  J. Király István: A játék mindig azonos kamrából táplálkozik [In: Hitel 1989/21.(okt.18.) 25.oldal]
 Horváth Gábor: Zene a szabadságmítoszról – Szabados György: A szarvassá vált fiák [In: Népszabadság, 1989. december 13., 9.oldal]

  Váradi Nóra: Szarvassá válni. Interjú Lukács László rendezővel [In: harag.eu 2011. augusztus 8.]

LIST OF RELEASES:

GSP1985LPF  audio info liner_notes  1985: A szarvassá vált fiak (The Sons Turned into Stags)

GSA1999DB  audio info liner_notes  Szabados György – Az események titkos története – 1999 released as remaster on this Double CD

etnofon_CD_Front  2007 released as excerpt on 4 CD Compilation: Vetettem Gyöngyöt (Világzene Magyarországon 1972-2006)

PLAYLIST:

read more infos about playlist:

#1:  46:54
Recording Date:   March 1985

Recorded at: Studio 22, of the Hungarian Broadcasting Company, Budapest

Musicians:
György Szabados and the MAKUZ-Orchester

Dirigent: Szabados György
Musicians:
Szabados György (piano, preap. piano) (solo)
Lőrincz János (fl)
Szemző Tibor (fl. bass-fl.) (solo)
Dresch Dudás Mihály (fl., ss, ts) (solo)
Grencsó István (alt fl., bcl, as)
Lakatos Antal (ts) (solo)
Kovács Ferenc (tp) (solo)
Mákó Miklós (tp)
Johannes Bauer (tb) (solo)
Zakar Zoltán (tb)
Binder Károly (p)
Faragó Antal (perc.) (solo)
Baló István (perc.) (solo)
Geröly Tamás (perc)
Lantos Zoltán (vl)
Tréfás István (vl)
Hlács Gusztáv (vl)
Virág László (vl)
Körmendy Ferenc (viola)
Jacobi László (violoncello)
Benkő Róbert (double bass)
Lőrinszky Attila (double bass)
Kiss Gábor (double bass)

Related items:
audio info liner_notes GSP1985LPF  1985: A szarvassá vált fiak (The Sons Turned into Stags)
audio info liner_notes GSA1999DB 1996: Szabados György – Az események titkos története

SHEET MUSIC:

Corrections and additions are welcome – please contact webmaster: info@györgy-szabados.com