– COMPOSITIONS –
Miracle
Miracle
Wunder
Year of writing:
First known performance:
May 20 – 25, 1974
Year of publishing:
1975
Music Publisher:
Hungaroton / Pepita SLPX 17475
Note:
The Miracle offers a realistic and at the same time abstracted musical experience. During their tour of France the ensemble also were to Lourdes, the popular place of pilgrimage, whose atmosphere recalling the Transylvanian mountains, with the endless procession of people expecting miracles, and the pentatonic tune of the chiming of the bells, offered an agitating experience. The piano broadly unfolds a beautiful Hungarian folksong into a soaring peal of bells, displaying the beauties of the Hungarian rubato, and this peal of bells runs through the whole composition until its closing notes. The performance, Central European in all its gestures, at places is marked by Coltranean “tone curtains” but the second, “psalm like” theme and the following section is already a unique amalgamation of Hungarian musical thinking and a Keith Jarret-like improvisatory technique. The zither, currently enjoying a renaissance in Hungary, is used in the most profound section of the record, to enrich the composition, together with the properly adjustable double-bass.
A Miracle realisztikus és elvonatkoztatott zenei élmény is egyben. Az együttes franciaországi szereplése során Lourdesban, az ismert zarándokhelyen is járt, melynek az erdélyi hegyeket idéző atmoszférája csodavárók végtelen menetével, a pentaton hangolású harangok játékával, felkavaró élményt jelentett. A zongora szélesen, a magyar rubato szépségeit felvonultatva bont szárnyaló harangzengéssé egy igen szép magyar népdalt, s ez a harangzengés-élmény végig vonul az egész kompozíción, a záróhangokig. Játéka, mely minden gesztusában középeurópai, itt néhol a Coltrane-i „hangfüggönyöket” is felidézi, ám a második: „zsoltáros” téma és az ezt követő rész már a magyar zenei gondolkodás és egy Keith Jarrett-szerű improvizációs technika sajátos ötvözete. A citera legújabban reneszánszát éli Magyarországon, s itt a lemez legеlmélyültebb részletével szolgál; a jól azonosuló bőgőjátékkal eredetien gazdagítja a kompozíciót.
Miracle ist ein gleichzeitig realistisches und abstraktes musikalisches Erlebnis. Das Ensemble besuchte in Frankreich auch Lourdes, den bekannten Wallfahrtsort, dessen an die siebenbürgischen Berge erinnernde Atmosphäre mit der unendlichen Prozession der Wunder Erwartenden, dem Spiel der auf Pentatonik gestimmten Glocken ein aufwühlendes Erlebnis bedeutete. Breit, die Schönheiten des ungarischen rubato aufführend entfaltet das Klavier ein sehr schönes ungarisches Volkslied zum geflügelten Glockengeläut und dieses Klangerlebnis begleitet die ganze Komposition bis zum Schluss. Sein Spiel beschwört in jeder Geste die mitteleuropäischen „Klangräume“, und manchmal auch die von Coltrane herauf; jedoch das zweite, das psalmartige Thema und der Teil danach ist bereits eine einzigartige Verschmelzung der ungarischen musikalischen Denkweise mit einer an Keith Jarret erinnernden Improvisationstechnik. Die Zither erlebt neuerdings eine Renaissance in Ungarn und bietet hier den tiefsinnigsten Teil der Platte; zusammen mit dem sich gut identifizierenden Spiel der Baßgeige bereichert sie originell die Komposition.
1979, 17 March:
Presentation by Eck Imre Ballet Choreography at Pollack Mihály Műszaki Főiskola (Pécs) for the Szabados piece Miracle
on LP:
974: Az esküvő (The Wedding)
Performers: dancers of the Pécs Ballet
Egy talált tárgy elé – Polai György, Szabolcs-Szatmár-Beregi Szemle 2015. március
Szabados György a magyar jazzről – Polai György, Universitas(Pécs),1979.03.22
Note:
Mr. Szabados did not know that they processed the piece (Miracle), heard it for the first time in ’79. March 16, one day before the ballet performance. They could hardly get into the show.
LIST OF RELEASES:
1974: Az esküvő (The Wedding)
Recordings:
Recording Date: May, 20 – 25, 1974
Recorded at: Hungaroton Studio, Budapest / Time 14:53
Musicians:
György Szabados Quartet
Szabados György (piano)
Vajda Sándor (bass)
Kőszegi Imre (drums)
Kathy-Horváth Lajos jr. (violin, bass)
1964; 1974; 1981; 1982: Hungarian Jazz History 8 – György Szabados
Recordings:
Recording Date: May, 20 – 25, 1974
Recorded at: Hungaroton Studio, Budapest / Time 14:56
Musicians:
György Szabados Quartet
Szabados György (piano)
Vajda Sándor (bass)
Kőszegi Imre (drums)
Kathy-Horváth Lajos jr. (violin, bass)
PLAYLIST:
read more infos about playlist: #1: 14:56 Musicians: Related items:
Recording Date: May, 20 – 25, 1974
Recorded at: Hungaroton Studio, Budapest
György Szabados Quartet
Szabados György (piano)
Vajda Sándor (bass)
Kőszegi Imre (drums)
Kathy-Horváth Lajos jr. (violin, bass)
1975 released as LP: “The Wedding / Az esküvő”
and 2001 again as a remaster on the compilation CD: “The Wedding / Az esküvő plus 3 Bonus Tracks – Jazz History 8”
Gábor Turi – Jazz Forum No. 41 / 1976
The Essential Jazz Records (Max Harrison, Eric Thacker, Stuart Nicholson): – Volumne 2: (published Mansell Publishing Limited – 2000)
published 2008: jbsz.hu
Germar v.Mönch – published Jazzthetik, No. 18/11, Nov.2004
Mathias Bäumel – published Jazzzeitung 11.02.2015
Krzysztof Szatrawski – published online: http://szatrawski.blogspot.de 31.May 2015
SHEET MUSIC:
Corrections and additions are welcome – please contact webmaster: info@györgy-szabados.com