CD 1: The Secret History of the Events (Az események titkos története)
1996: Szabados György – Az események titkos története
live at Concerthall of Fonó Music Hall, Budapest, Hungary
Recording Date:
October 23, 1996
Időtartam (Time / Dauer):
33:37
Zeneszámok (Track listing / Musiktitel):
Az események titkos története (The Secret History of the Events / Die geheime Geschichte der Ereignisse) 33:37
Zenészek (Musicians / Musiker):
György Szabados Quartet
Szabados György (prepared piano)
“Kobzos” Kiss Tamás (vocal, voice)
Dresch Mihály (flute, bass clarinet)
Vaskó Zsolt (flute, bass clarinet)
György Szabados (Musical director)
Szalai László (Recording enginner)
Gyukitv Péter (Additional digital work)
Baranyai Júlia (Graphics & Design)
Grencsó István (Photo)
Mencseli Tibor (Photo)
Szabados György (LINER NOTES – 1999)
Kodolányi Gyula (translation of LINER NOTES)
YEAR
Album
Label
1999 / CD
Szabados György – Az események titkos története
Fonó Records (Hungary) FA-068-2
1999 / CD
Various – Fonó Records 1999 (extract from composition)
Fonó Records 1999 (FA-077-2)
Az események titkos története
Video recording of the concert
TV Documentation to Composition: Az események titkos története (The Secret History of the Events)
Composition: Az események titkos története (The Secret History of the Events)
Information where and when the composition was played
Jávorszky Béla Szilárd: Szabados György – Elfelejtett énekek (Forgotten Songs / Vergessene Lieder) [In: Népszabadság, 1996. július 22.]
[In: Pesti Műsor, 1996, 17 Oct., page 72]
CD 2: The Sons Turned Into Stags (A szarvassá vált fiak)
1996: Szabados György – Az események titkos története
1985: A szarvassá vált fiak (The Sons Turned into Stags)
Studio 22, of the Hungarian Radio Company, Budapest
Recording Date:
März 1985
Időtartam (Time / Dauer):
46:54
Zeneszámok (Track listing / Musiktitel):
A szarvassá vált fiak (The Sons Turned Into Stags / Die in Hirsche verwandelten Söhne) 46:54
Zenészek (Musicians / Musiker):
György Szabados & MAKUZ
Szabados György (piano, preap. piano, conductor) [solo]
Lőrincz János (fl)
Szemző Tibor (fl. bass-fl.) [solo]
Dresch Dudás Mihály (fl., ss, ts) [solo]
Grencsó István (alt fl., bcl, as)
Lakatos Antal (ts) [solo]
Kovács Ferenc (tp) [solo]
Mákó Miklós (tp)
Johannes Bauer (tb) [solo]
Zakar Zoltán (tb)
Binder Károly (p)
Faragó Antal (perc.) [solo]
Baló István (perc.) [solo]
Gerőly Tamás (perc)
Lantos Zoltán (vl)
Tréfás István (vl)
Hlács Gusztáv (vl)
Virág László (vl)
Körmendy Ferenc (viola)
Jacobi László (violoncello)
Benkő Róbert (double bass)
Lőrinszky Attila (double bass)
Kiss Gábor (double bass)
Szalai László (Remastering – 1999 CD release)
Gyukitv Péter (Additional digital work – 1999 CD release)
Kiss Imre (Producer – 1998 LP release)
Bányai Jenö (Sound Engineer – 1989 LP release)
Viszt György (Grafik – 1989 LP release)
Bicskei Zoltán & Szabados György (Insert Text – 1989 LP release)
Artwork 1989 – LP release:
YEAR
Album
Label
1989 / LP
A szarvassá vált fiak (Sons Turned into Stags)
Hungaroton/Krém SLPX 37215
1999 / CD
Szabados György – Az események titkos története
Fonó Records (Hungary) FA-068-2
2007 / CD
Vetettem Gyöngyöt (Világzene Magyarországon 1972-2006) [excerpt: Part 4)
Etnofon (HU) ER-CD 094
Stream / iTunes
A szarvassá vált fiak (Sons Turned into Stags)
℗ 1985 HUNGAROTON RECORDS LTD.
J. Király István: A játék mindig azonos kamrából táplálkozik [In: Hitel 1989/21.(okt.18.) 25.oldal]
Horváth Gábor: Zene a szabadságmítoszról – Szabados György: A szarvassá vált fiák [In: Népszabadság, 1989/12/13, 9.oldal]
Information where and when the composition and ballet was played, and photos of the Brochure
Program booklet “A szarvassá váltoyott fiak”
Type-written LINER NOTES by György Szabados – Part 1
Type-written LINER NOTES by György Szabados – Part 2
1984: Szabados György – IRASOK I.: Hanglemezszövegek – A szarvassá vált fiak
Szegedi fesztivál magazin ’85, 23-31.old. [In: Az Országos Széchényi Könyvtár (OSZK) jóvoltából]
Megkísérteni a csodát – Szabados György korunk zenei nyelvéről [In: Szegedi fesztivál magazin ’85, 27.old.]
Szegedi szabadtéri program, 1985 [In: Népszava, 1984. november 29., 6.old.]
BEMUTATÓ GYŐRÖTT [In: Film Színház Muzsika, 1985. április 27., 2.old]
Az idén Szegeden – A varázsfuvola, János, a vitéz és a Győri Balett [Magyar nemzet 1985.júl.10.sze., 7.old.]
J.Király István: A mese él [In: Film, színház, muzsika 1985/22. 6. oldal]
Lajos Tandi: A szarvassá vált fiak [In: Délmagyarország, 1985. augusztus 21., 5.old.]
A szarvassá változott fiak – Wallinger Endre [In: Dunántúli Napló, 1985. augusztus 22.]
Fodor Lajos: NYÁRI JÁTÉKAINK – A szarvassá változott fiák [In: Esti Hirlap, 1985. augusztus 26.]
SZÖLLŐSY VÁGÓ László: Elvarázsolt szarvasok pokoljáró tánca [In: Magyar Szó, 1985. augusztus 27., 12.old.]
Fenyvesi Félix Lajos: Szegedi Szabadtéri Játékok [In: Kisalföld, augusztus 27., 5.old.]
TÁNCDRÁMA A SZEGEDI SZABADTÉRIN [In: Tükör, 1985. szeptember 1., 43.old.]
Fuchs Lívia: NÉPTÁNC ES BALETT [In: Film Színház Muzsika 1985. szeptember 7., 12-13.old.]
Kövágő Zsuzsa: Adjuk fel? – A SZARVASSÁ VÁLTOZOTT FIAK [In: Tükör, 1985. szeptember 8., 28.-29.old.]
Tisztesség nélkül nincs művészet [In: Dolgozók Lapja, 1985. szeptember 9.]
Holnap bemutató – A szarvassá változott fiák [In: Kisalföld, 1985. november 6., 5.old.]
[In: Vasárnapi Hírek, 1985. november 9.]
Kaán Zsuzsa: A szarvassá változott fiak [In: Népszava, 1985. november 14.]
Szegedi Szabadtéri játékok 1986 [In: Vas Népe, 1985. december 16.]
Illés Jenő: A küzdés szépsége [In: Film Színház Muzsika, 1985. december 21.]
PÓR ANNA: Változatok kolindára – A szarvassá változott fiák [In: Színház, 1986/10., 35.-36.old.]
J. Király István: A Hídon túl [In: Film, színház, muzsika 1988/20. (máj.14.) 28.old.]
Váradi Nóra: Szarvassá válni. Interjú Lukács László rendezővel [In: harag.eu 2011. augusztus 8.]
A borítóbelső szövegéből idézünk:
A Szarvassá vált fiak zenéjét Markó Iván balettigazgató koreográfus rendelte meg 1984. őszén társulata, a Győri Balett számára…
…A nagy improvizatív gyakorlatot igénylő kompozíció alapjául egy Kelet-Európában ismert, azonos című erdélyi, un. kolinda (karácsonyi, havasi népének) mítosza szolgál, amely már eredeti környezetében is több variációban él. Elsőként Bartók Béla használta fel, öntötte természet-himnuszos műzenébe a megújulásért és megtisztulásért élő-haló fiúk történetét, majd Juhász Ferenc, a költő faragott belőle poémát, de már vészjóslóan kétségekkel telit, amelyben a modern kor: az ipari civilizáció és ideológiája, a korszerűség és a haladás, az óvatlan elme földi paradicsoma lett az emberi újjászületés gyötrelmes terepe, – ahonnan ez a zene járja ösvényeit…
…A darab zenei szövete rendkívül laza, stílusa mégis feszes, textúrája bár fölöttébb nyitott és a ritmikája is viszonylagos, álma – lényege szerint – mégis az, hogy egyértelmű legyen. Előadása is új iskolázottságú muzsikusok alkotó együtt-működését feltételezte.
A balett 1985. augusztus 18-án került bemutatásra a Szegedi Szabadtéri Játékokon. A zene hangversenyszerűen 1988. március 21-én a Petőfi Csarnokban hangzott el a Budapesti Tavaszi Fesztivál keretében.
CD 1: The Secret History of the Events (Az események titkos története)
CD 2: The Sons Turned Into Stags (A szarvassá vált fiak)
YEAR
Album
Label